Englisch-Portugiesisch Übersetzung für acquire

adquirirDeveríamos adquirir um sistema de assinatura electrónica. We should acquire an electronic signature. Nunca têm origem na tentativa de adquirir novas competências. They are never born out of an attempt to acquire new competences. Não constituem boas notícias para os funcionários que se recusam a adquirir novas competências. They are not good news for staff who refuse to acquire new skills.
aprenderNascemos todos com capacidade para aprender e adquirir conhecimentos. We are all born with the potential to learn and acquire knowledge. É preciso lê-lo e para o ler é preciso aprender a fazê-lo. It needs to be read, and reading skills need to be acquired for that purpose. Por um lado, o voluntariado proporciona aos cidadãos a oportunidade de aprenderem e adquirirem novas competências e o auto-aperfeiçoamento. On the one hand, volunteering offers citizens the chance to learn and acquire new skills and for self-development.

conseguirComo tal, temos o dever reforçado de ajudar o Zimbabué a conseguir um governo eleito democraticamente. As such, we have a double duty to help Zimbabwe acquire a democratically elected government. As regras impostas às quotas e dias no mar obrigam-nos a ter de viajar longas distâncias para conseguirem uma pesca compensadora. The rules on quota and days at sea may require them to travel long distances to acquire a saleable catch. A União tem de conseguir os meios necessários para poder fazer frente a uma crise desestabilizadora nas fronteiras da Europa alargada, logo, da Europa de amanhã. The Union must acquire the resources in order to deal with a destabilising crisis on the borders of an enlarged Europe - the Europe of tomorrow, in other words.

Wörterbuch